宿西禪寺詩

宋代 • 華鎮

湖湘跋涉今猶近，淮海漂流昔早曾。
擾擾未能逃鞅掌，星星祇見變鬅鬙。
驅車曠野猶飛雪，稅駕閒窗已上燈。
瓶錫不移緣累息，須知人世盡輸僧。

譯文：

我在湖湘一帶跋涉至今彷彿還沒過去多久，而往昔也曾早早地在淮海地區四處漂泊。

這紛擾的塵世中，我始終沒能逃脫忙碌繁雜的事務，只看到自己頭髮變得蓬亂，兩鬢已生出星星白髮。

我駕車行駛在空曠的原野上，此時正飄着飛雪，等我到這西禪寺停下歇腳，房間的窗戶已點上了燈。

寺裏的僧人手持瓶鉢錫杖，安穩地待在這裏，是因爲他們遠離塵世的煩累。由此可知，在這人世間，凡俗之人終究是比不上僧人的自在啊。