崇寧元年五月十六日天漢橋月下閒步

宋代 • 華鎮

閒來步月上銀潢，天宇無塵夜色涼。
雙闕高尋佳氣聳，三街平襯綠槐長。
沈沈琳館東西迥，褭褭珠樓左右光。
歸去不須尋蜀客，莫教知到鬥牛傍。

譯文：

在閒暇之時，我漫步在月光下，彷彿踏上了那如銀河般的天漢橋。此時的天空潔淨得沒有一絲塵埃，夜晚的空氣透着絲絲涼意。

皇宮的兩座城樓高高矗立，好似在追尋着祥瑞的雲氣，顯得格外壯觀。京城的三條主要街道平坦開闊，街道兩旁的綠槐修長整齊，像是給街道做了美麗的襯托。

那幽深的道館，分佈在東西兩邊，顯得靜謐又神祕。而那如明珠般璀璨的樓閣，在左右兩側散發着柔和的光芒，嫋嫋的光影如夢如幻。

我這就回去了，也不用像當年嚴君平尋找蜀地客人那樣去尋覓誰了。可千萬別讓人知道我剛剛彷彿走到了那牛宿和斗宿的旁邊，體驗了這般如夢似幻的仙境之景啊。