和高郵監稅李光道承務 其二

宋代 • 華鎮

蘭玉才華夙有芳，撝謙高韻慕循牆。
風流自與迂疏厚，澹泊應須氣味長。
屢見清談能破的，行看素業驟成章。
日生鞅掌雖無盡，投隙當來語大方。

譯文：

你有着如蘭似玉般的才華，長久以來就聲名遠揚，爲人謙遜低調，那高雅的風度就像古人遵循“循牆而走”的禮節一樣，不張揚、不自傲。

你瀟灑不凡的氣質與我這迂闊疏放之人十分投緣，你恬淡寡欲的品性，必然能讓我們的情誼歷久彌香。

我多次聽你清談，發現你言辭精準、見解獨到，總能切中要害。我相信不久之後，你在學業和事業上就能迅速取得顯著的成就。

雖然你每日公務繁忙、事務衆多，好似沒有盡頭，但還是希望你能抽空來找我，與我暢談那些高深的道理。