和高邮监税李光道承务 其二

宋代 • 华镇

兰玉才华夙有芳，㧑谦高韵慕循墙。
风流自与迂疏厚，澹泊应须气味长。
屡见清谈能破的，行看素业骤成章。
日生鞅掌虽无尽，投隙当来语大方。

译文：

你有着如兰似玉般的才华，长久以来就声名远扬，为人谦逊低调，那高雅的风度就像古人遵循“循墙而走”的礼节一样，不张扬、不自傲。

你潇洒不凡的气质与我这迂阔疏放之人十分投缘，你恬淡寡欲的品性，必然能让我们的情谊历久弥香。

我多次听你清谈，发现你言辞精准、见解独到，总能切中要害。我相信不久之后，你在学业和事业上就能迅速取得显著的成就。

虽然你每日公务繁忙、事务众多，好似没有尽头，但还是希望你能抽空来找我，与我畅谈那些高深的道理。