和都城臘日雪

宋代 • 華鎮

同云爲瑞上圓清，臘日飛花落帝城。
雙闕漸迷鴛瓦碧，九街勻罩麴塵輕。
戴溪有月舟方遠，袁巷無人路自平。
卻愛馬卿詞賦好，梁園一座盡知傾。

譯文：

濃密的陰雲預示着祥瑞，在澄澈的天空中聚集。臘日這天，雪花紛紛揚揚地飄落，灑落在這帝王所在的都城。

巍峨的雙闕在紛紛揚揚的大雪中，漸漸被雪掩蓋，那原本碧綠的鴛鴦瓦也變得模糊不清了。都城的九條街道都被均勻地籠罩上一層雪，就像鋪上了一層輕柔的淡黃色塵土。

在戴溪那裏，明月照着遠行的船隻，此時船兒正駛向遠方。而袁安所居的小巷，無人走過，積雪把道路自然地填平了。

我卻喜愛司馬相如那樣美妙的詞賦，就像當年在梁園，他一展示才華，滿座的人都爲之傾倒。