漸堂

宋代 • 華鎮

君家仲季樂天長，書史優遊共一堂。
雁序此時詳進止，鴒原異日竟軒昂。
階前蘭菊幽香遠，座上壎篪逸韻長。
肅穆清風在華榜，可令進躁坐銷亡。

譯文：

你們家兄弟二人快樂地生活着，一同在書房裏悠遊於書史之中，享受着學習的樂趣。

此時，你們就像飛行有序的大雁一樣，一舉一動都有恰當的分寸，進退得宜。未來，你們也一定會如那相互救助的鶺鴒鳥一般，彼此扶持，最終成就不凡，聲名遠揚。

臺階前的蘭花和菊花散發着清幽的香氣，傳播得很遠，就如同你們高潔的品格。座位上你們兄弟之間相互唱和，就像壎和篪的樂音一樣，逸韻悠長，和諧美好。

莊重肅穆的清風彷彿凝結在華美的匾額之上，這樣的家風和氛圍，能讓那些急於求進、浮躁不安的情緒立刻消散。