壽潭帥李金部二首 其二

宋代 • 華鎮

泛泛薰風入舜弦，西樓晚月十分圓。
懸弧門下佔祥日，仗節湘南出師年。
善誦詠歌盈玉葉，壽觴頻舉倒金蓮。
紫泥褒詔知非晚，行看雙旌上日邊。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

和暖的薰風輕輕吹拂，彷彿匯入了上古賢君舜彈奏的美妙琴絃之音，西樓外傍晚的月亮格外圓潤。

在誕生之日，門下便預示着祥瑞之象；您持着符節到湘南去任職出征的這一年意義非凡。

人們用美好的詩文來頌揚您的事蹟，這些讚譽之詞如同美玉般珍貴。在慶賀您壽辰的宴會上，大家頻繁舉起酒杯，那精美的酒杯好似金色的蓮花一般。

我知道朝廷用紫泥書寫的褒獎詔書不久就會到來，很快就能看到您帶着雙旌榮耀地前往天子身邊。