壽潭帥李金部二首 其一

宋代 • 華鎮

慶緒綿綿嗣伯陽，何時熊夢契嘉祥。
月低蓂莢光猶滿，風入林鐘景正長。
出去懷金參九列，歸來畫迺得三湘。
遙知當日瞻佳氣，還似茲辰賭壽香。

譯文：

這首詩是祝壽詩，下面爲你進行大致的現代漢語翻譯：

您那美好的福澤連綿不斷，傳承着如老子（伯陽）般的德澤與智慧。不知何時，您的誕生就如同熊羆入夢那樣契合着吉祥的徵兆。

此時，月亮漸漸低垂，可蓂莢散發的光輝依舊明亮。微風輕拂，林鐘律音迴盪，正是白晝悠長的時節。

您曾經懷揣着榮耀步入朝廷位列九卿，參與國家重要事務；如今歸來治理三湘大地，政績斐然。

遙想當年人們看到您誕生時的祥瑞之氣，就如同今日大家目睹着爲您祝壽燃起的香菸，都預示着您有着非凡的命運和長久的福壽。

需要說明的是，原詩有很多用典，比如“嗣伯陽”“熊夢”“蓂莢”“林鐘”等，這些典故增添了詩歌的文化內涵，但翻譯時較難完全精準地傳達其豐富寓意，只能儘量以通俗語言表述大概意思。