寿潭帅李金部二首 其一

宋代 • 华镇

庆绪绵绵嗣伯阳，何时熊梦契嘉祥。
月低蓂荚光犹满，风入林钟景正长。
出去怀金参九列，归来画迺得三湘。
遥知当日瞻佳气，还似兹辰赌寿香。

译文：

这首诗是祝寿诗，下面为你进行大致的现代汉语翻译：

您那美好的福泽连绵不断，传承着如老子（伯阳）般的德泽与智慧。不知何时，您的诞生就如同熊罴入梦那样契合着吉祥的征兆。

此时，月亮渐渐低垂，可蓂荚散发的光辉依旧明亮。微风轻拂，林钟律音回荡，正是白昼悠长的时节。

您曾经怀揣着荣耀步入朝廷位列九卿，参与国家重要事务；如今归来治理三湘大地，政绩斐然。

遥想当年人们看到您诞生时的祥瑞之气，就如同今日大家目睹着为您祝寿燃起的香烟，都预示着您有着非凡的命运和长久的福寿。

需要说明的是，原诗有很多用典，比如“嗣伯阳”“熊梦”“蓂荚”“林钟”等，这些典故增添了诗歌的文化内涵，但翻译时较难完全精准地传达其丰富寓意，只能尽量以通俗语言表述大概意思。