再酬叔向見謝

宋代 • 華鎮

詞鋒筆力勢憑凌，高共飛雲天上行。
清夜幾通康樂夢，嘉時還嗣孟郊鳴。
人間雅道時無喪，海內才流世有生。
欲識篇章精密處，搜奇抉隠語無贏。

譯文：

你的文筆和言辭的鋒芒那氣勢真是銳不可當，就好像和天上的飛雲一同高高地在天際遨遊。
在清靜的夜晚，你那才華說不定好幾次通到了像謝靈運那樣的夢境裏（意味着有謝靈運般的詩才靈感）；在這美好的時節，你又能像孟郊一樣發出精妙的詩鳴。
在這世間，高雅的文學之道不會因爲時間而消亡；在四海之內，才華橫溢的人也會代代湧現。
要是你想知道你文章中最精妙嚴密的地方，那就是你能搜求奇崛之景、挖掘隱祕之意，而且言辭沒有多餘無用的。