再酬叔向见谢
词锋笔力势凭凌，高共飞云天上行。
清夜几通康乐梦，嘉时还嗣孟郊鸣。
人间雅道时无丧，海内才流世有生。
欲识篇章精密处，搜奇抉隠语无赢。
译文：
你的文笔和言辞的锋芒那气势真是锐不可当，就好像和天上的飞云一同高高地在天际遨游。
在清静的夜晚，你那才华说不定好几次通到了像谢灵运那样的梦境里（意味着有谢灵运般的诗才灵感）；在这美好的时节，你又能像孟郊一样发出精妙的诗鸣。
在这世间，高雅的文学之道不会因为时间而消亡；在四海之内，才华横溢的人也会代代涌现。
要是你想知道你文章中最精妙严密的地方，那就是你能搜求奇崛之景、挖掘隐秘之意，而且言辞没有多余无用的。