歐陽叔向見餘試院中詩卷作詩見譽次韻酬之

宋代 • 華鎮

未歷藩籬見少陵，索塗擿埴愧冥行。
滿懷驟獲連城貺，溢耳惟聞中律鳴。
思巧本慚雕楮手，心雄方怯棄繻生。
十年世路師良賈，今日才驚利有贏。

譯文：

這首詩是酬答之作，下面爲你逐句翻譯：

“未歷藩籬見少陵，索塗擿埴愧冥行”：
我還沒有真正踏入詩歌創作的門檻，就去學習杜甫的詩。就好像在黑暗中摸索道路，用手去敲擊地面來辨別方向，這種盲目摸索的狀態讓我羞愧不已。

“滿懷驟獲連城貺，溢耳惟聞中律鳴”：
突然間我滿心歡喜地得到了你如價值連城美玉般的詩作饋贈。我耳邊滿是你那韻律和諧、美妙動聽的詩句，就如同優美的音樂在鳴響。

“思巧本慚雕楮手，心雄方怯棄繻生”：
我本來就慚愧自己沒有像能雕刻楮葉那樣精巧的構思才華。我雖心中有着遠大的志向，可面對像終軍那樣年少有爲、胸懷大志的你，我卻心生怯意。

“十年世路師良賈，今日才驚利有贏”：
這十年來，我在人生道路上就像學習高明的商人經營之道一樣去努力。直到今天，我才驚訝地發現，原來自己也有了一些收穫，就如同商人有了盈利一般。