和林安聖承議別試所即事

宋代 • 華鎮

驟阻文闈密密關，不堪霖雨作新寒。
暫違塵鞅閒還好，喜得朋簪靜可安。
樽俎不陳無過舉，笑談相酢有餘歡。
共知佳節行相近，須把程文繼日看。

譯文：

突然就被這科舉考場的重重關卡阻隔開來，實在是受不了這連綿秋雨帶來的陣陣新寒。

暫時擺脫了塵世的瑣事羈絆，這樣閒適的狀態倒也不錯，很高興能和志同道合的朋友相聚，安靜相處令人內心安寧。

宴席上沒有擺放酒食器具，也就不會有什麼不當的舉動，大家談笑風生、相互酬答，有着說不盡的歡樂。

大家都知道佳節很快就要到了，可還是得日夜不停地批閱這些科舉的文章啊。