出院有日用前韻與諸公敘別

宋代 • 華鎮

頻年承乏選賢關，自惜生居黍谷寒。
讎盡加三難自暇，聽殘敲五敢求安。
蒙恩邂逅真多樂，已事分飛亦足歡。
從此塵勞能脫否，待尋蜀客試佔看。

譯文：

多年來，我在選拔賢才的關卡上勉強任職。我暗自憐惜自己就像生長在寒冷黍谷里的人，難以有溫暖和出頭的機會。

我校勘書籍力求精準，即使反覆覈對三遍也難有閒暇；夜裏聽着更鼓敲過五下，怎敢去追求安逸呢。

承蒙皇上的恩遇，能和諸位偶然相逢共事，實在是有很多快樂的時光。如今事情已了，我們即將分別，想想這經歷也足以讓人感到欣慰。

從這以後，我真的能擺脫塵世的勞碌嗎？我打算去找個精通占卜的蜀地人，讓他給我算上一卦看看。