试院中闻初平别头预上舍选作诗二章以贻之 其二
龙头本是我青毡，寂寞风流数百年。
素业久惭吾未振，遗芳今喜汝能传。
九光瑞日才披雾，千里修途要著鞭。
竹素纪名男子事，莫令风味愧吾先。
译文：
科举考试的榜首之位本就是咱们家族传承已久的荣耀，就如同祖传的青毡一般，只是在漫长的数百年间，这份荣耀变得有些寂寞，家族也少了曾经的风流兴盛。
长久以来，我一直为自己未能振兴家族的学业和事业而深感惭愧。如今，我满心欢喜，因为你能够传承家族的美好声名和优良传统。
你就像是刚刚冲破迷雾崭露头角的那散发着九道光芒的祥瑞太阳，未来充满了希望。在这漫长的人生道路上，你可要奋勇向前，快马加鞭啊。
在史册上留下自己的名字，这是男子汉应当追求的事业。你可千万不能让家族的独特风采和优良传统在你这儿失色，不要愧对咱们的祖先。