和李子約戶曹四紀權室

宋代 • 华镇

主人才术照几先，虚室端居宰利权。
谁觉市征非往日，自知岁课埒当年。
高梧六月生秋色，修竹三冬起紫烟。
平日纷纷讥识地，不妨澄寂事经禅。

譯文：

主人你的才学与谋略，在事情还未发生时就能洞察先机。你安静地端坐在空阔的屋子里，掌控着经济大权。

有谁能察觉如今市场上的征税情况已和过去不同了呢，而你自己心里明白，今年的赋税收入和往年一样出色。

六月里，高大的梧桐仿佛提前带来了秋意；寒冷的冬季，修长的竹子仿佛升腾起紫烟。

平日里那些人纷纷对你议论讥讽，但你也不妨在这澄净空寂中参禅悟道，专心做事。