和李子約戶曹四紀權室

宋代 • 華鎮

主人才術照幾先，虛室端居宰利權。
誰覺市徵非往日，自知歲課埒當年。
高梧六月生秋色，修竹三冬起紫煙。
平日紛紛譏識地，不妨澄寂事經禪。

譯文：

主人你的才學與謀略，在事情還未發生時就能洞察先機。你安靜地端坐在空闊的屋子裏，掌控着經濟大權。

有誰能察覺如今市場上的徵稅情況已和過去不同了呢，而你自己心裏明白，今年的賦稅收入和往年一樣出色。

六月裏，高大的梧桐彷彿提前帶來了秋意；寒冷的冬季，修長的竹子彷彿升騰起紫煙。

平日裏那些人紛紛對你議論譏諷，但你也不妨在這澄淨空寂中參禪悟道，專心做事。