送邦彦赴阙

宋代 • 华镇

士林休复叹栖鸾，已向青云刷羽翰。
汉殿旧闻称锦绣，燕堂当见擢芝兰。
张帆正值霜风劲，策马何辞晓月寒。
解道此行须特达，倾囊却愧乏琅玕。

译文：

文人士子们不用再为你怀才不遇而叹息啦，你如今已经要像振翅高飞的鸟儿，向着高远的青云一展身手了。

以前就听闻你有像汉代才子司马相如那样锦绣一般的文采，在朝堂之上，你一定会像芝兰般出类拔萃，获得提拔重用。

你乘船出发的时候，正好遇上强劲的霜风助力；你骑着马赶路，又怎会在乎那拂晓之月带来的清寒呢。

都知道你此次出行必定能有特别出色的成就，我想赠送你些礼物，却惭愧囊中没有什么珍贵的东西可以相赠。