野岸白蓮

宋代 • 華鎮

越溪深處楚江湄，玉刻冰裁一兩枝。
天借明蟾滋秀色，雲垂清露潤豐肌。
解知潔素風神遠，始覺紅鮮品格卑。
何日曲池亭檻上，細看朝暮弄輕颸。

譯文：

在那越溪的幽深之處，楚江的岸邊，有那麼一兩枝白蓮，彷彿是用美玉雕刻、寒冰剪裁而成。

天上皎潔的明月好像特意借給白蓮光亮，來增添它的秀麗之色；輕柔的雲朵垂落下清澈的露水，滋潤着白蓮那豐滿的花瓣。

這時我才明白，白蓮知曉保持潔淨素雅，它的神韻超凡脫俗，再看那些鮮豔的紅花，才覺得它們的品格實在是卑下。

真希望有一天能在曲池旁的亭臺欄杆之上，細細觀賞這白蓮在早晚微風中搖曳的姿態。