紫薇花

宋代 • 華鎮

雨餘庭下紫薇芳，簾幙風清發早涼。
細葉密攢紅縠皺，纖枝交曳彩霞長。
清都舊許分星號，西掖曾容對省郎。
悵望日邊承露掌，何時相與照秋光。

譯文：

一場雨後，庭院裏的紫薇花散發着芬芳，簾幕在清風吹拂下，早早帶來了絲絲涼意。
紫薇那細小的葉子密密麻麻地聚集在一起，就像紅色縐紗般皺皺的；纖細的枝條相互搖曳，好似天邊長長的彩霞在舞動。
傳說紫薇星在天庭有它特定的星號，而紫薇花也曾在中書省陪伴過那些官員。
我惆悵地望着皇宮方向那承接甘露的銅掌，不知道什麼時候能和它一同映照這秋日的光輝。