梅花一首

宋代 • 華鎮

生來幽意酷憐梅，醉眼愁眉見即開。
案上欲教終日在，林梢令折數枝來。
輕勻素色欺魚網，瀟灑清香壓麝煤。
一嗅一觀情一倍，熙熙不啻上春臺。

譯文：

我生來就懷着一種高雅的情意，對梅花格外喜愛。平日裏我就算帶着醉意、滿是愁容，只要一見到梅花，那緊鎖的眉頭立刻就舒展開了。

我想讓梅花整天都擺在我的書案之上，於是便讓人到樹林的枝頭折幾枝梅花回來。

那梅花淡雅的素色，均勻地鋪展在花瓣上，連白色的魚網與之相比都會相形見絀；它瀟灑地散發着清幽的香氣，連名貴的麝煤香料都被它的香氣所壓制。

我每嗅一次梅花的香氣，每觀賞一回梅花的姿態，心中對它的喜愛之情就更增添一分。此刻，我滿心歡喜，這種愉悅的感覺絲毫不亞於登上春臺去感受那生機勃勃的春日盛景啊。