梅花一首

宋代 • 华镇

生来幽意酷怜梅，醉眼愁眉见即开。
案上欲教终日在，林梢令折数枝来。
轻匀素色欺鱼网，潇洒清香压麝煤。
一嗅一观情一倍，熙熙不啻上春台。

译文：

我生来就怀着一种高雅的情意，对梅花格外喜爱。平日里我就算带着醉意、满是愁容，只要一见到梅花，那紧锁的眉头立刻就舒展开了。

我想让梅花整天都摆在我的书案之上，于是便让人到树林的枝头折几枝梅花回来。

那梅花淡雅的素色，均匀地铺展在花瓣上，连白色的鱼网与之相比都会相形见绌；它潇洒地散发着清幽的香气，连名贵的麝煤香料都被它的香气所压制。

我每嗅一次梅花的香气，每观赏一回梅花的姿态，心中对它的喜爱之情就更增添一分。此刻，我满心欢喜，这种愉悦的感觉丝毫不亚于登上春台去感受那生机勃勃的春日盛景啊。