次韻和道守曾大夫堂前早梅花

宋代 • 華鎮

畫堂深處臘前開，應笑孤根庾嶺隈。
不比一枝隨驛至，肯愁三弄逐風來。
華繁素逼窗紗月，香重寒銷印篆灰。
賢守吟看多麗句，清新未羨宛陵梅。

譯文：

在華麗的廳堂深處，梅花在臘月之前就綻放了，它應該會嘲笑那生長在大庾嶺角落孤單的同類。
它可不像那憑藉驛站傳遞的一枝梅花，也不會因爲《梅花三弄》的曲調隨風傳來而憂愁。
繁密潔白的花朵，素雅得好似要與透過窗紗的月光相媲美；濃郁的花香，似乎能驅散寒冷，讓印篆香燒完的灰燼都不再帶着寒意。
賢明的太守對着這梅花吟誦出了許多美妙的詩句，那清新的韻味，就算是與宛陵先生梅堯臣的詩相比也毫不遜色。