和都城春雪

宋代 • 華鎮

六花飛壓九街塵，應訝人間未覺春。
天上樓臺銀作屋，雲中車輅玉爲輪。
三秋狼戾盈倉兆，萬國歡呼擊壤辰。
寂寞袁門煙火冷，未知誰是扣關人。

譯文：

潔白的雪花紛紛揚揚地飄落，重重地壓下了京城街道上的塵埃。這雪花彷彿在驚訝，人世間怎麼還沒察覺到春天的腳步已經臨近。

高高天空中的樓臺，此刻好似用白銀築成的屋子；飄蕩在雲中的車駕，那車輪就如同用美玉打造一般晶瑩。

這場春雪預示着秋天將會有大豐收，糧食會像狼藉滿地那樣堆滿糧倉。天下百姓都在歡呼，這是如同古代擊壤而歌時一樣的太平好時光。

然而，有像袁安那樣貧寒的人家，門戶冷冷清清，屋內煙火稀少。不知道誰會是那個來敲開他們家門，給他們帶來溫暖和幫助的人呢？