蒙雲叟司戶寵示佳篇若將以功名相勉者再用韻以呈 其二

宋代 • 華鎮

直須富貴在何時，到手杯行且莫辭。
未放沈酣千日醉，何妨酬唱百篇詩。
喜看小雨生新潤，要使閒愁破兩眉。
景物秋來盡佳句，濡毫會看墨成池。

譯文：

何必非要執着於何時才能獲取富貴呢，當美酒遞到手中，就不要推辭，盡情暢飲。
就算還沒盡情沉醉在那能讓人酣睡千日的美酒之中，那又何妨與友人相互酬唱，寫下上百篇詩篇。
欣喜地看着那細細小雨，讓世間又增添了一份清新潤澤，這能讓緊鎖的雙眉舒展開來，驅散閒愁。
秋天的景色處處都能成爲絕佳的詩句素材，我定要飽蘸筆墨，暢快書寫，說不定最後會把硯池裏的墨都用完呢。