蒙云叟司户宠示佳篇若将以功名相勉者再用韵以呈 其二
直须富贵在何时，到手杯行且莫辞。
未放沈酣千日醉，何妨酬唱百篇诗。
喜看小雨生新润，要使闲愁破两眉。
景物秋来尽佳句，濡毫会看墨成池。
译文：
何必非要执着于何时才能获取富贵呢，当美酒递到手中，就不要推辞，尽情畅饮。
就算还没尽情沉醉在那能让人酣睡千日的美酒之中，那又何妨与友人相互酬唱，写下上百篇诗篇。
欣喜地看着那细细小雨，让世间又增添了一份清新润泽，这能让紧锁的双眉舒展开来，驱散闲愁。
秋天的景色处处都能成为绝佳的诗句素材，我定要饱蘸笔墨，畅快书写，说不定最后会把砚池里的墨都用完呢。