用韻謝越帥程給事

宋代 • 華鎮

大屏元侯重薦論，自慚蹇淺匪多聞。
已當壯齒逢清世，敢向南山戀白雲。
宴以笙簧終永日，寵將珠玉煥新文。
願憑陶鑄沖天去，黃閣門前拜使君。

譯文：

越帥程給事這樣的大員鄭重地對我加以舉薦，我自己深感慚愧，我本就才識短淺、見聞不廣。

我正當壯年，又逢這清平盛世，哪敢再去像那些隱士一樣眷戀南山的白雲，隱居不出呢。

您用盛大的宴會款待我，笙簧之音整日不斷，還賞賜我珍貴如珠玉般的詩文，讓我頓感榮耀。

我願憑藉您的培養和提拔一飛沖天，將來定要到宰相府邸門前拜謝您的知遇之恩。