題西成軒

宋代 • 華鎮

華軒聞在了溪東，軒號西成學老農。
碧玉千峯終日好，黃雲萬頃幾香濃。
天低每接金仙語，夜迥時聞紫府鍾。
祇恐主人爲吏去，春來三徑綠苔封。

譯文：

聽聞那華麗的軒閣建在了溪流的東邊，這軒閣名爲“西成”，主人似是要效仿老農關注農事。

那如碧玉般的座座山峯，一整天都那麼美好；田野裏金黃如雲的莊稼，散發出陣陣濃郁的香氣。

天空低垂，彷彿隨時能與天上的神仙交談；夜深人靜時，還不時能聽到傳說中紫府傳來的鐘聲。

只是擔心這軒閣的主人要去爲官赴任，等到來年春天，那庭院中的小路恐怕就要被綠色的苔蘚封住啦。