題明軒

宋代 • 華鎮

兩楹開處面純離，題作明軒得事宜。
計利已居人會地，徵商還是日中時。
平持刀尺無心用，高倚權衡莫我欺。
達識主人元有大，誰知細故亦無遺。

譯文：

在這房屋的兩柱之間開闢出空間，正對着南方。把這裏題名爲“明軒”，真是十分恰當合適。
在這裏謀劃獲利的事情，所處的位置就如同人們匯聚的中心之地。徵收商稅的時間，也和古時日中爲市的傳統時間一樣合適。
公正地持着刀尺等量具，卻不會懷着私心去使用。高高地倚靠着權衡等衡器，沒有人能夠欺騙我。
這見識通達的主人本就有遠大的格局和胸懷，誰又能想到他連那些細微的事情也都考慮得周全，沒有一點遺漏。