题明轩

宋代 • 华镇

两楹开处面纯离，题作明轩得事宜。
计利已居人会地，征商还是日中时。
平持刀尺无心用，高倚权衡莫我欺。
达识主人元有大，谁知细故亦无遗。

译文：

在这房屋的两柱之间开辟出空间，正对着南方。把这里题名为“明轩”，真是十分恰当合适。
在这里谋划获利的事情，所处的位置就如同人们汇聚的中心之地。征收商税的时间，也和古时日中为市的传统时间一样合适。
公正地持着刀尺等量具，却不会怀着私心去使用。高高地倚靠着权衡等衡器，没有人能够欺骗我。
这见识通达的主人本就有远大的格局和胸怀，谁又能想到他连那些细微的事情也都考虑得周全，没有一点遗漏。