題王氏清軒

宋代 • 華鎮

開亭後圃號清軒，非逐豪華效兔園。
入座馨香惟蕙草，照窗清淺只池源。
暫來自怪塵埃遠，竟日原無鳥雀喧。
況是繞垣多翠竹，春風次第長龍孫。

譯文：

在後面的園子裏建起一座亭子，取名叫清軒，它可不是爲了追逐奢華，去仿效那豪華的兔園。

坐在亭中，聞到的只有蕙草散發出來的陣陣馨香；窗外映照進來的，僅僅是那清澈淺淡的池水源頭的景色。

我剛來到這裏，自己都驚訝怎麼感覺離塵世的喧囂和塵埃如此遙遠；一整天下來，竟然連鳥雀的喧鬧聲都沒有。

更何況亭子周圍環繞着許多翠綠的竹子，在春風的吹拂下，竹筍會一個接一個地冒出來，就像龍的子孫不斷生長。