题王氏清轩
开亭后圃号清轩，非逐豪华效兔园。
入座馨香惟蕙草，照窗清浅只池源。
暂来自怪尘埃远，竟日原无鸟雀喧。
况是绕垣多翠竹，春风次第长龙孙。
译文：
在后面的园子里建起一座亭子，取名叫清轩，它可不是为了追逐奢华，去仿效那豪华的兔园。
坐在亭中，闻到的只有蕙草散发出来的阵阵馨香；窗外映照进来的，仅仅是那清澈浅淡的池水源头的景色。
我刚来到这里，自己都惊讶怎么感觉离尘世的喧嚣和尘埃如此遥远；一整天下来，竟然连鸟雀的喧闹声都没有。
更何况亭子周围环绕着许多翠绿的竹子，在春风的吹拂下，竹笋会一个接一个地冒出来，就像龙的子孙不断生长。