龍窟寺

宋代 • 華鎮

籃輿薄暮下禪扃，貪看松蘿氣象清。
未與老僧張榻坐，且攜稚子繞廊行。
小堂煙重鐙生暈，遠壑風高水有聲。
寂寞臥龍無處問，數聲山鳥自飛鳴。

譯文：

傍晚時分，我坐着竹轎從龍窟寺的禪房大門出來。一路上，我貪戀地看着松蘿，那清新的景象讓人心曠神怡。

還沒來得及和寺裏的老和尚坐在榻上好好交談，我就先帶着年幼的孩子在寺院的迴廊間漫步遊走。

走進小佛堂，只見裏面煙霧濃重，燈光都泛起了光暈；遠處的山谷中，風猛烈地吹着，水流也發出嘩嘩的聲響。

傳說中潛藏的臥龍早已沒了蹤跡，無人能說清它的去處，只有幾隻山鳥自顧自地啼叫着，在山林間飛來飛去。