雜詠三首 其一

宋代 • 華鎮

相逢邂逅典文場，人世機心一笑忘。
麗藻滿籯堆錦繡，清談終坐擊琳瑯。
衣裘不羨公西勝，才術當知賈傅長。
今日故園聊躑躅，他年要路看騰驤。

譯文：

在這科舉考場之上，我們偶然相逢。在這人世間那些勾心鬥角的機巧心思，在這相逢的一笑間便都忘卻了。

你才華橫溢，寫出的華美辭藻如同滿箱的錦繡一般絢爛奪目。我們一整天都在暢快地清談，那話語就像敲擊着美玉般清脆動聽。

我並不羨慕公西華那樣穿着華麗的衣裘，因爲我知道你的才學和謀略就如同漢代的賈誼一樣出衆。

如今，我暫且在故鄉徘徊不前。但我相信，將來你一定會在重要的仕途上縱橫馳騁、大展宏圖。