杂咏三首 其一

宋代 • 华镇

相逢邂逅典文场，人世机心一笑忘。
丽藻满籯堆锦绣，清谈终坐击琳瑯。
衣裘不羡公西胜，才术当知贾傅长。
今日故园聊踯躅，他年要路看腾骧。

译文：

在这科举考场之上，我们偶然相逢。在这人世间那些勾心斗角的机巧心思，在这相逢的一笑间便都忘却了。

你才华横溢，写出的华美辞藻如同满箱的锦绣一般绚烂夺目。我们一整天都在畅快地清谈，那话语就像敲击着美玉般清脆动听。

我并不羡慕公西华那样穿着华丽的衣裘，因为我知道你的才学和谋略就如同汉代的贾谊一样出众。

如今，我暂且在故乡徘徊不前。但我相信，将来你一定会在重要的仕途上纵横驰骋、大展宏图。