送左司董郎中出知汾州三首 其三

宋代 • 華鎮

養狙有感誰非是，塞馬無因自去來。
人見終軍持漢節，世聞郭隗上燕臺。
九門天上雲泥隔，三徑山陰夢想開。
青瑣黃扉嚴密地，待看旌旆應時回。

譯文：

這是一首送別詩，以下是它的現代漢語翻譯：

像養獼猴的人一樣，人們各有自己的想法和做法，誰又能說誰絕對正確呢？就如同塞翁失馬，事情的發展往往沒有緣由，來去無常。

人們都見證過終軍手持漢朝符節出使南越的壯舉，世間也聽聞過郭隗登上燕臺，從而吸引賢才的故事。

皇宮的九重大門高高在上，與外界就像雲泥相隔一般，難以接近。而山陰的那三條小路，卻在我的夢想中敞開着，那是一種歸隱田園的嚮往。

你現在所處的青瑣門和黃扉門內的中樞要地，原本是那樣嚴密莊重。但我期待着你，不久之後就會揮舞着旌旗按時歸來。