送左司董郎中出知汾州三首 其三

宋代 • 华镇

养狙有感谁非是，塞马无因自去来。
人见终军持汉节，世闻郭隗上燕台。
九门天上云泥隔，三径山阴梦想开。
青琐黄扉严密地，待看旌旆应时回。

译文：

这是一首送别诗，以下是它的现代汉语翻译：

像养猕猴的人一样，人们各有自己的想法和做法，谁又能说谁绝对正确呢？就如同塞翁失马，事情的发展往往没有缘由，来去无常。

人们都见证过终军手持汉朝符节出使南越的壮举，世间也听闻过郭隗登上燕台，从而吸引贤才的故事。

皇宫的九重大门高高在上，与外界就像云泥相隔一般，难以接近。而山阴的那三条小路，却在我的梦想中敞开着，那是一种归隐田园的向往。

你现在所处的青琐门和黄扉门内的中枢要地，原本是那样严密庄重。但我期待着你，不久之后就会挥舞着旌旗按时归来。