送左司董郎中出知汾州三首 其二

宋代 • 华镇

少壮同看桂苑春，白头相顾等天伦。
素风凛凛惊颓俗，高义翛翛媲古人。
邂逅论情槐棘地，殷勤分袂雪霜晨。
剖符自是诸侯贵，不学河梁话苦辛。

译文：

年轻时，我们一同在科举考场中共享如桂花飘香般美好的春日，感受着科举带来的希望与喜悦。如今两鬓斑白，再相互对视，情谊深厚如同一家人一般亲近。

你秉持着高洁的操守和质朴的风尚，刚正威严，让那日渐颓败的世俗风气都为之惊叹。你高尚的道义情怀超凡脱俗，足以和古代的贤德之人相媲美。

我们曾在朝廷的重要之地偶然相遇，愉快地畅谈彼此的情谊。如今却要在这寒霜满地的清晨，带着深深的不舍分别。

你这次前往汾州任职，持有符节，成为一方长官，自是尊贵荣耀。我们就不要像当年在河梁送别那样诉说离别的痛苦与辛酸了。