送左司董郎中出知汾州三首 其一

宋代 • 華鎮

策足年來據要津，漸分符竹寄兵民。
雙旌卷霧輝霜日，駟馬驕風蹀路塵。
魏晉河山元險固，陶唐風俗本深淳。
銛鋒爽鑑清夷旦，報政應須笑魯人。

譯文：

這些年您一路奮進，已經在重要的位置上站穩了腳跟，如今又被朝廷委任，帶着符節去治理一方的軍民。

您出行時，那一對旌旗在霧氣中翻卷，在霜日下閃耀着光輝；拉車的四匹馬迎着風顯得格外神氣，馬蹄揚起了路上的塵土。

汾州一帶有着魏晉時期就聞名的險要堅固的山河地勢，這裏還保留着陶唐時代就形成的深厚淳樸的風俗。

您有着敏銳的才思和明鑑是非的能力，在清平之世一定能有所作爲。等您把政績上報朝廷的時候，想必能讓那些自詡治理有方的魯人都自愧不如，讓他們只能乾瞪眼啦。