槿籬

宋代 • 華鎮

移栽野槿密參差，來束乘時作短籬。
樹立已教存大本，彌縫不使去纖枝。
春殘葉暗青雲合，秋至花繁錦障垂。
家似長卿惟壁立，不憂鼠竊夜潛窺。

譯文：

從野外移栽來的木槿，密密麻麻、高低錯落，趁着合適的時機把它們聚攏起來編成了一道矮矮的籬笆。
把這些木槿樹立起來，讓它們紮根穩固，修剪的時候也不把那些細小的枝條都去掉。
春天過去，葉子變得濃郁幽暗，像是青色的雲彩聚合在一起；秋天來臨，繁花似錦，這籬笆就像錦緞做成的屏障垂掛着。
我家就像司馬相如家一樣，窮得只有四壁立着，但有了這籬笆，也不用擔心有老鼠竊賊在夜裏偷偷窺探了。