和陸彥則郊外初夏送客

宋代 • 華鎮

紅英落盡紫荷長，野岸陰陰暗綠楊。
過眼芳菲渾似夢，感時情緒直如狂。
江皋有客懷雙佩，淮上逢人賦乘黃。
顧我越吟方自苦，可堪別曲念江鄉。

譯文：

在這郊外初夏的時節，那些豔麗的紅花都已經凋謝殆盡，紫色的荷花卻開始生長起來。野外的河岸旁，濃密的綠蔭籠罩着，那一排排的綠楊枝繁葉茂，營造出一片陰涼幽暗的氛圍。

眼前曾經盛開的繁花轉眼間就消逝了，這一切就好像一場夢一樣。感慨於時光的匆匆流逝、景物的變化，我的情緒激動得幾乎要發狂。

江邊有友人懷揣着美好的品德與才華（“懷雙佩”寓意友人品格高尚），踏上行程。而在淮水邊上，也會遇到能賞識他、與他志同道合的人，他會在那裏展現出自己非凡的才能（“賦乘黃”表示有機會施展才華）。

可看看我自己，就像那吟唱越地歌謠的人一樣，正沉浸在思鄉的痛苦之中。這時候，又怎麼能承受得了那送別友人的曲子，這曲子更讓我思念起遠方的故鄉了。