和陆彦则郊外初夏送客

宋代 • 华镇

红英落尽紫荷长，野岸阴阴暗绿杨。
过眼芳菲浑似梦，感时情绪直如狂。
江皋有客怀双佩，淮上逢人赋乘黄。
顾我越吟方自苦，可堪别曲念江乡。

译文：

在这郊外初夏的时节，那些艳丽的红花都已经凋谢殆尽，紫色的荷花却开始生长起来。野外的河岸旁，浓密的绿荫笼罩着，那一排排的绿杨枝繁叶茂，营造出一片阴凉幽暗的氛围。

眼前曾经盛开的繁花转眼间就消逝了，这一切就好像一场梦一样。感慨于时光的匆匆流逝、景物的变化，我的情绪激动得几乎要发狂。

江边有友人怀揣着美好的品德与才华（“怀双佩”寓意友人品格高尚），踏上行程。而在淮水边上，也会遇到能赏识他、与他志同道合的人，他会在那里展现出自己非凡的才能（“赋乘黄”表示有机会施展才华）。

可看看我自己，就像那吟唱越地歌谣的人一样，正沉浸在思乡的痛苦之中。这时候，又怎么能承受得了那送别友人的曲子，这曲子更让我思念起远方的故乡了。