食櫻桃思越中風俗

宋代 • 华镇

答答驱禽欲晓天，筠笼轻摘荐芳筵。
檀唇深注胭脂紫，琪树匀排火齐圆。
醇蜜冷和甘益重，小梅青近色增鲜。
花时南国豪华甚，得尔杯盘更可怜。

譯文：

天刚破晓，驱赶鸟儿的声音“答答”作响，人们用竹笼轻轻地采摘下樱桃，将它们呈上了芬芳的筵席。

那樱桃如同美人涂了深紫色胭脂的红唇一般艳丽，又像美玉之树上整齐排列的火齐珠那样圆润。

把樱桃和着醇蜜冷藏后，它的甘甜愈发浓重；旁边摆放着青色的小梅，更增添了樱桃颜色的鲜亮。

在繁花盛开的时节，南方十分繁华奢侈，若能在杯盘之中摆上这些樱桃，就更惹人喜爱了。