食櫻桃思越中風俗

宋代 • 華鎮

答答驅禽欲曉天，筠籠輕摘薦芳筵。
檀脣深注胭脂紫，琪樹勻排火齊圓。
醇蜜冷和甘益重，小梅青近色增鮮。
花時南國豪華甚，得爾杯盤更可憐。

譯文：

天剛破曉，驅趕鳥兒的聲音“答答”作響，人們用竹籠輕輕地採摘下櫻桃，將它們呈上了芬芳的筵席。

那櫻桃如同美人塗了深紫色胭脂的紅脣一般豔麗，又像美玉之樹上整齊排列的火齊珠那樣圓潤。

把櫻桃和着醇蜜冷藏後，它的甘甜愈發濃重；旁邊擺放着青色的小梅，更增添了櫻桃顏色的鮮亮。

在繁花盛開的時節，南方十分繁華奢侈，若能在杯盤之中擺上這些櫻桃，就更惹人喜愛了。