元豐六年二月檢田凌塘中馬上口占因簡德器主簿

宋代 • 華鎮

強半春光未足看，花心柳眼尚盤桓。
景陽不放融怡色，密雨猶矜料峭寒。
借問董工湮沮洳，何如騎馬按岡巒。
幾番回首自惆悵，可借江南一釣竿。

譯文：

如今已經過了一大半春光了，可這景緻還不太值得觀賞。花朵纔剛有要綻放的意思，柳芽也才微微冒頭，它們彷彿還在遲疑、徘徊，不着急展現最美的姿態。

景陽山似乎還不願展現出那令人愉悅、和暖的春色，細密的春雨還在肆意地彰顯着那料峭的春寒。

我忍不住想問，那些監督着工人在泥濘溼地上勞作的人，和我騎馬巡視山岡比起來，感受又如何呢？

我好幾次忍不住回頭張望，內心滿是惆悵。真可惜啊，我要是能有一根江南的釣竿，放下這些俗事去悠然垂釣該多好。