石筍

宋代 • 華鎮

小窗西下碧溪隅，片石幹雲一筍麤。
蒼蘚長時斑點露，老藤蟠處節痕紆。
不須凡木裝佳色，自有靈花入畫圖。
爲美又應勝竹箭，堅高元與衆材殊。

譯文：

在小窗的西邊，碧綠溪水的角落處，有一片巨石高聳入雲，它就像一根粗壯的竹筍。

那石頭上常年長滿了蒼蘚，在點點露珠的映襯下顯得斑駁陸離；古老的藤蔓盤繞在石頭上，留下了一道道曲折的節痕。

它根本不需要平凡的樹木來裝點那美好的色澤，自身就有靈秀的花朵，足以構成一幅美麗的圖畫。

要說美觀，它應該比竹箭更勝一籌，它的堅韌與高大，原本就和其他普通的材料截然不同。