石笋

小窗西下碧溪隅,片石干云一笋麤。 苍藓长时斑点露,老藤蟠处节痕纡。 不须凡木装佳色,自有灵花入画图。 为美又应胜竹箭,坚高元与众材殊。

译文:

在小窗的西边,碧绿溪水的角落处,有一片巨石高耸入云,它就像一根粗壮的竹笋。 那石头上常年长满了苍藓,在点点露珠的映衬下显得斑驳陆离;古老的藤蔓盘绕在石头上,留下了一道道曲折的节痕。 它根本不需要平凡的树木来装点那美好的色泽,自身就有灵秀的花朵,足以构成一幅美丽的图画。 要说美观,它应该比竹箭更胜一筹,它的坚韧与高大,原本就和其他普通的材料截然不同。
关于作者
宋代华镇

宋会稽人,字安仁,号云溪。神宗元丰二年进士。官至朝奉大夫,知漳州军事。平生好读书,工诗文。有《扬子法言训解》、《云溪居士集》、《会稽录》等。

纳兰青云