和光道元日書事二首 其二

宋代 • 華鎮

急管妖弦朝暮聞，翠簾下應當壚君。
叫呼梟盧一百萬，砍削兕脯三千斤。
孔座嘉客每日滿，楊園細草何須耘。
夜長秉燭可爲樂，春色三分未一分。

譯文：

從早到晚都能聽到那急促的管絃樂聲，翠綠的簾子下面，站着賣酒的佳人。

賭徒們大聲喊叫着擲出骰子，一注就是一百萬的輸贏，還能砍削掉三千斤的兕脯來作爲下酒的菜餚。

像孔子座中一樣，這裏每天都坐滿了賓客，大家盡情宴飲歡樂。就像在楊園裏有美酒相伴，園中的細草哪裏還需要去耕種呢。

夜晚漫長，大家手持蠟燭盡情遊樂，這就是人生樂事。春天的景色啊，現在連三分之一都還沒到呢，時光正好，更要及時行樂。