和光道元日书事二首 其二

宋代 • 华镇

急管妖弦朝暮闻，翠帘下应当垆君。
叫呼枭卢一百万，砍削兕脯三千斤。
孔座嘉客每日满，杨园细草何须耘。
夜长秉烛可为乐，春色三分未一分。

译文：

从早到晚都能听到那急促的管弦乐声，翠绿的帘子下面，站着卖酒的佳人。

赌徒们大声喊叫着掷出骰子，一注就是一百万的输赢，还能砍削掉三千斤的兕脯来作为下酒的菜肴。

像孔子座中一样，这里每天都坐满了宾客，大家尽情宴饮欢乐。就像在杨园里有美酒相伴，园中的细草哪里还需要去耕种呢。

夜晚漫长，大家手持蜡烛尽情游乐，这就是人生乐事。春天的景色啊，现在连三分之一都还没到呢，时光正好，更要及时行乐。