和光道元日書事二首 其一

宋代 • 華鎮

蕪城池苑盡荒殘，春到長思競秀山。
谷口風和鶑已出，天南日轉雁初還。
千家簾幕峯巒上，百里笙歌水竹間。
記得當年行樂事，韶光不放片時閒。

譯文：

如今，蕪湖城的池沼與園林都已經荒蕪殘破了。春天來臨的時候，我總是懷念那景色秀美的競秀山。

山谷的入口處，春風和暖，黃鶯已經飛出來歡快地啼鳴；天邊的太陽逐漸運轉，南方的大雁開始往北飛回來了。

千家萬戶的簾幕好像懸掛在峯巒之上，百里之內，笙歌悠揚，迴盪在水畔竹林之間。

我依然清楚記得當年在此遊玩享樂的那些事兒，那時美好的春光一刻也沒有停歇，催促着人們盡情遊樂。