挽陳朝奉

宋代 • 華鎮

疇昔鄉評事，風流出後生。
早聯華萼秀，先得桂枝榮。
守死尊文墨，持平御重輕。
已焉休茹恨，三鳳佇飛鳴。

譯文：

過去在鄉里的評議中，您的風采和才學遠勝那些年輕人。
您早年就和兄弟一同才華出衆，就像華萼並秀，還早早地在科舉中高中，獲得榮耀。
您一生堅守學問，尊崇文化知識，秉持公平正義來處理各種事務，權衡輕重。
如今您已離去，就別再讓生者懷着遺憾了，您的幾個優秀的兒子正像三隻神鳳，即將展翅高飛，聲名遠揚呢。