挽蔣尊師

宋代 • 華鎮

少報羽人衣，年耆道更肥。
未容青雀至，俄駕白雲歸。
海上蟠桃熟，人間晚露稀。
空留墨妙在，鸞鶴自翻飛。

譯文：

蔣尊師年少的時候就披上了羽人（道士）的道衣，隨着年紀漸長，他對道的領悟也越發精深。

原本還沒等那象徵祥瑞的青雀前來迎接，可轉眼間他就駕着白雲歸向了仙鄉。

就好像海上的蟠桃已然成熟，而人間的露水到了夜晚就越發稀少。蔣尊師已然離世，世間少了這樣一位有道之人。

只留下他精妙的筆墨作品還留存於世，而那鸞鳥仙鶴自在地在空中翻飛，彷彿是在送別他的靈魂，也好像在仙界爲他的到來而歡舞。